Voici un exemple de dialogue, avec le vocabulaire un peu plus bas. De la matière pour s’entraîner, pratiquer, progresser 🙂
Amina: مرحبًا أحمد، كيف حالك اليوم؟ Amina: Bonjour Ahmed, comment vas-tu aujourd’hui?
Ahmed: مرحبًا أمينة، أنا بخير، وأنت؟ Ahmed: Bonjour Amina, je vais bien, et toi?
Amina: أنا أيضًا بخير. هل سمعت عن موضوع التقليلية أو التخلي عن النمو الاقتصادي؟ Amina: Moi aussi, ça va. As-tu entendu parler du concept de décroissance économique?
Ahmed: نعم، لقد قرأت عنه مؤخرًا. يبدو أنه موضوع مثير للاهتمام. Ahmed: Oui, j’ai lu à ce sujet récemment. Ça semble être un sujet intéressant.
Amina: صحيح، الفكرة هي أن نركز على الجودة بدلاً من الكمية في حياتنا. Amina: En effet, l’idée est de se concentrer sur la qualité plutôt que sur la quantité dans nos vies.
Ahmed: وكيف يمكن أن يساهم ذلك في تحسين حياتنا؟ Ahmed: Et comment cela peut-il contribuer à améliorer nos vies?
Amina: مثلاً، يمكننا تقليل الاستهلاك والحفاظ على الموارد الطبيعية. Amina: Par exemple, nous pouvons réduire la consommation et préserver les ressources naturelles.
Ahmed: هذا يبدو جيدًا، ولكن كيف يمكننا تطبيقه في حياتنا اليومية؟ Ahmed: Cela semble bien, mais comment pouvons-nous l’appliquer dans notre vie quotidienne?
Amina: يمكننا البدء بشراء ما نحتاجه فقط والتقليل من النفايات. Amina: Nous pouvons commencer par n’acheter que ce dont nous avons besoin et réduire les déchets.
Ahmed: هذه فكرة رائعة. هل هناك أشياء أخرى يمكننا فعلها؟ Ahmed: C’est une excellente idée. Y a-t-il d’autres choses que nous pouvons faire?
Amina: نعم، يمكننا دعم المنتجات المحلية والمستدامة. Amina: Oui, nous pouvons soutenir les produits locaux et durables.
Ahmed: سأحاول بالتأكيد تبني بعض هذه الأفكار. شكرًا على التوضيح، أمينة. Ahmed: Je vais certainement essayer d’adopter certaines de ces idées. Merci pour l’explication, Amina.
Amina: على الرحب والسعة، أحمد. Amina: Avec plaisir, Ahmed.
Liste de vocabulaire important :
- مرحبًا (Marhaban) : Bonjour
- كيف حالك؟ (Kayfa haluka/haluki?) : Comment vas-tu ?
- موضوع (Mawdu’) : Sujet
- التقليلية (At-taqliliyya) : Minimalisme
- التخلي عن النمو الاقتصادي (At-takhalli ‘an an-namu al-iqtisadi) : Décroissance économique
- مثير للاهتمام (Muthir lil-ihtimam) : Intéressant
- الفكرة (Al-fikra) : L’idée
- الجودة (Al-jawda) : Qualité
- الكمية (Al-kammiya) : Quantité
- تحسين (Tahsin) : Améliorer
- حياتنا (Hayatuna) : Nos vies
- تقليل (Taqleel) : Réduire
- الاستهلاك (Al-istihlak) : Consommation
- الموارد الطبيعية (Al-mawarid at-tabee’iya) : Ressources naturelles
- تطبيق (Tatbeeq) : Appliquer
- النفايات (An-nifayat) : Déchets
- المنتجات المحلية (Al-muntajat al-mahalliyya) : Produits locaux
- المستدامة (Al-mustadaama) : Durables
- شكرًا (Shukran) : Merci
- على الرحب والسعة (Ala ar-rahb wa as-sa’a) : Avec plaisir
