Sara: مرحبًا أحمد، كيف حالك اليوم؟
Sara: Marḥabā Aḥmad, kayfa ḥāluk al-yawm?
Sara: Bonjour Ahmed, comment vas-tu aujourd’hui?
Ahmad: مرحبًا سارة، أنا بخير، وأنت؟
Ahmad: Marḥabā Sāra, anā bikhayr, wa’anti?
Ahmad: Bonjour Sara, je vais bien, et toi?
Sara: أنا بخير أيضًا، لكنني أواجه مشكلة في تأجيل المهام.
Sara: Anā bikhayr ayḍan, lakinnī ʾuwājihu mushkila fī taʾjīl al-mahām.
Sara: Moi aussi, ça va, mais j’ai un problème de procrastination.
Ahmad: ماذا تعنين؟ هل تقصدين أنك تماطلين؟
Ahmad: Mādhā taʿnīn? Hal taqṣudīn ʾannaki tumāṭilīn?
Ahmad: Que veux-tu dire? Tu veux dire que tu procrastines?
Sara: نعم، أجد صعوبة في إنجاز الأمور في الوقت المحدد.
Sara: Naʿam, ʾajidu ṣuʿūba fī injāz al-ʾumūr fī al-waqt al-muḥaddad.
Sara: Oui, j’ai du mal à accomplir les choses dans les délais.
Ahmad: هذا أمر شائع. لماذا تعتقدين أنك تماطلين؟
Ahmad: Hādhā ʾamr shāʾiʿ. Limādhā taʿtaqidīn ʾannaki tumāṭilīn?
Ahmad: C’est courant. Pourquoi penses-tu que tu procrastines?
Sara: ربما بسبب الشعور بالتوتر أو عدم معرفة من أين أبدأ.
Sara: Rubbamā bisabab al-shuʿūr bi-al-tawattur ʾaw ʿadam maʿrifa min ʾayna ʾabdaʾ.
Sara: Peut-être à cause du stress ou du fait de ne pas savoir par où commencer.
Ahmad: أفهمك. هل جربت تقسيم المهام إلى أجزاء صغيرة؟
Ahmad: ʾafhamuki. Hal jarabt taqsīm al-mahām ʾilā ʾajzāʾ ṣaghīra?
Ahmad: Je te comprends. As-tu essayé de diviser les tâches en petites parties?
Sara: لا، لم أفكر في ذلك. قد يكون ذلك مفيدًا.
Sara: Lā, lam ʾufakkir fī dhālik. Qad yakūn dhālik mufīdan.
Sara: Non, je n’y ai pas pensé. Cela pourrait être utile.
Ahmad: بالتأكيد، وأيضًا حاولي تحديد وقت محدد لكل جزء.
Ahmad: Bil-taʾkīd, waʾayḍan ḥāwlī taḥdīd waqt muḥaddad li-kull juzʾ.
Ahmad: Bien sûr, et essaie aussi de fixer un temps défini pour chaque partie.
Sara: شكرًا أحمد، سأحاول اتباع نصائحك.
Sara: Shukran Aḥmad, saʾuḥāwil ʾittibāʿ naṣāʾiḥik.
Sara: Merci Ahmed, je vais essayer de suivre tes conseils.
Ahmad: بالتوفيق، سارة. أنا واثق أنك ستنجحين.
Ahmad: Bil-tawfīq, Sāra. ʾanā wāthiq ʾannaki sa-tanjḥīn.
Ahmad: Bonne chance, Sara. Je suis sûr que tu réussiras.
Liste de vocabulaire important :
- مرحبًا (Marḥabā) : Bonjour
- كيف حالك؟ (Kayfa ḥāluk?) : Comment vas-tu ?
- بخير (Bikhayr) : Bien
- مشكلة (Mushkila) : Problème
- تأجيل (Taʾjīl) : Procrastination/retard
- المهام (Al-mahām) : Les tâches
- تماطلين (Tumāṭilīn) : Tu procrastines
- صعوبة (Ṣuʿūba) : Difficulté
- إنجاز (Injāz) : Accomplir
- الأمور (Al-ʾumūr) : Les choses
- الوقت المحدد (Al-waqt al-muḥaddad) : Le temps imparti
- شائع (Shāʾiʿ) : Commun
- تعتقدين (Taʿtaqidīn) : Tu penses
- الشعور (Al-shuʿūr) : Le sentiment
- التوتر (Al-tawattur) : Le stress
- عدم معرفة (ʿAdam maʿrifa) : Ne pas savoir
- تقسيم (Taqsīm) : Diviser
- أجزاء صغيرة (ʾAjzāʾ ṣaghīra) : Petites parties
- مفيدًا (Mufīdan) : Utile
- تحديد (Taḥdīd) : Définir
- وقت محدد (Waqt muḥaddad) : Temps défini
- نصائحك (Naṣāʾiḥik) : Tes conseils
- بالتوفيق (Bil-tawfīq) : Bonne chance
- واثق (Wāthiq) : Confiant
- ستنجحين (Sa-tanjḥīn) : Tu réussiras
