Dialogue
الحوار:
شخص 1: مرحباً، كيف حالك اليوم؟
Shakhs 1: Marhaban, kayfa haluka alyawm?
Collègue 1: Bonjour, comment ça va aujourd’hui ?
شخص 2: أنا بخير، شكراً. وأنت؟
Shakhs 2: Ana bikhayr, shukran. Wa anta?
Collègue 2: Je vais bien, merci. Et toi ?
شخص 1: بخير، شكراً. أريد أن أخبرك بشيء.
Shakhs 1: Bikhayr, shukran. Uridu an ukhbiraka bishay.
Collègue 1: Bien, merci. Je veux te dire quelque chose.
شخص 2: بالطبع، تفضل.
Shakhs 2: Bittabi’, tafaddal.
Collègue 2: Bien sûr, vas-y.
شخص 1: قررت أن أبدأ بممارسة الرياضة.
Shakhs 1: Qarartu an abda’ bimumarasat ar-riyada.
Collègue 1: J’ai décidé de commencer à faire du sport.
شخص 2: هذه فكرة رائعة! أي نوع من الرياضة؟
Shakhs 2: Hathihi fikra ra’ia! Ayy naw’ min ar-riyada?
Collègue 2: C’est une excellente idée ! Quel type de sport ?
شخص 1: أفكر في البدء بالجري أو السباحة.
Shakhs 1: Afakkir fi al-bada’ bil-jari aw as-sibaha.
Collègue 1: Je pense commencer par la course ou la natation.
شخص 2: هذا جيد جداً. ممارسة الرياضة مفيدة جداً للصحة.
Shakhs 2: Hatha jayid jiddan. Mumarisat ar-riyada mufida jiddan lil-sihha.
Collègue 2: C’est très bien. Faire du sport est très bénéfique pour la santé.
شخص 1: نعم، أعلم ذلك. أتمنى أن أكون أكثر نشاطاً.
Shakhs 1: Na’am, a’lam dhalik. Atamanna an akuna akthar nashatan.
Collègue 1: Oui, je le sais. J’espère être plus actif.
شخص 2: بالتوفيق! إذا احتجت إلى شريك في التمارين، أخبرني.
Shakhs 2: Bit-tawfiq! Idha ihtajta ila sharik fi at-tamareen, akhbirni.
Collègue 2: Bonne chance ! Si tu as besoin d’un partenaire pour les exercices, fais-le moi savoir.
شخص 1: شكراً لك! سأفعل.
Shakhs 1: Shukran lak! Sa-af’al.
Collègue 1: Merci ! Je le ferai.
Vocabulaire important
| Arabe | Translittération | Français |
|---|---|---|
| مرحباً | Marhaban | Bonjour |
| كيف حالك | Kayfa haluka | Comment ça va |
| اليوم | Alyawm | Aujourd’hui |
| شكراً | Shukran | Merci |
| وأنت | Wa anta | Et toi |
| بخير | Bikhayr | Bien |
| أريد | Uridu | Je veux |
| أن أخبرك | An ukhbiraka | Te dire |
| بشيء | Bishay | Quelque chose |
| بالطبع | Bittabi’ | Bien sûr |
| تفضل | Tafaddal | Vas-y |
| قررت | Qarartu | J’ai décidé |
| أن أبدأ | An abda’ | Commencer |
| ممارسة الرياضة | Mumarasat ar-riyada | Faire du sport |
| فكرة | Fikra | Idée |
| رائعة | Ra’ia | Excellente |
| أي نوع | Ayy naw’ | Quel type |
| الجري | Al-jari | La course |
| السباحة | As-sibaha | La natation |
| جيد جداً | Jayid jiddan | Très bien |
| مفيدة جداً | Mufida jiddan | Très bénéfique |
| للصحة | Lil-sihha | Pour la santé |
| أعلم | A’lam | Je sais |
| أتمنى | Atamanna | J’espère |
| أن أكون | An akuna | Être |
| أكثر | Akthar | Plus |
| نشاطاً | Nashatan | Actif |
| بالتوفيق | Bit-tawfiq | Bonne chance |
| احتجت | Ihtajta | Besoin |
| شريك | Sharik | Partenaire |
| التمارين | At-tamareen | Les exercices |
| أخبرني | Akhbirni | Fais-le moi savoir |
| سأفعل | Sa-af’al | Je le ferai |
