voici un exemple de mail de confirmation en arabe avec sa traduction en français :
الموضوع: تأكيد الحجز (Sujet : Confirmation de la réservation)
عزيزي/عزيزتي [اسم المستلم], (Cher/Chère [Nom du destinataire],)
نود أن نشكركم على اختياركم [اسم الشركة أو الخدمة] لحجز [تفاصيل الحجز]. يسرنا أن نؤكد لكم أن حجزكم قد تم بنجاح. (Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi [Nom de la société ou du service] pour réserver [Détails de la réservation]. Nous sommes heureux de vous confirmer que votre réservation a été effectuée avec succès.)
تفاصيل الحجز: (Détails de la réservation:)
- تاريخ الحجز: [تاريخ الحجز] (Date de la réservation : [Date de la réservation])
- وقت الحجز: [وقت الحجز] (Heure de la réservation : [Heure de la réservation])
- موقع الحجز: [مكان الحجز] (Lieu de la réservation : [Lieu de la réservation])
سنكون سعداء جداً بخدمتكم في الموعد المحدد. إذا كانت لديكم أي استفسارات أو تعديلات على الحجز، فلا تترددوا في الاتصال بنا على الرقم [رقم الاتصال] أو عبر البريد الإلكتروني [عنوان البريد الإلكتروني]. (Nous serons très heureux de vous servir à la date convenue. Si vous avez des questions ou des modifications à apporter à la réservation, n’hésitez pas à nous contacter au [Numéro de contact] ou par courrier électronique à [Adresse e-mail].)
نتطلع إلى رؤيتكم قريباً، ونشكركم مرة أخرى على ثقتكم في خدماتنا. (Nous avons hâte de vous voir bientôt, et nous vous remercions encore une fois de votre confiance en nos services.)
مع أطيب التحيات، (Cordialement,)
[اسم الشخص المسؤول] ([Nom de la personne responsable]) [اسم الشركة] ([Nom de la société]) [رقم الهاتف] ([Numéro de téléphone]) [عنوان البريد الإلكتروني] ([Adresse e-mail])يرجى تعديل البريد الإلكتروني بمعلومات الحجز والاتصال الصحيحة وفقًا لحالتك الخاصة. (Veuillez modifier l’e-mail avec les informations de réservation correctes et les coordonnées appropriées en fonction de votre situation.)
